1. Origine
Weglot est une startup française fondée en 2016 par Rémi Aubert et Augustin Prot. Elle est née d'un constat simple : la localisation de sites web était trop complexe et trop coûteuse pour la plupart des entreprises, notamment les PME et les startups. En proposant une intégration par script CDN compatible avec n'importe quel CMS ou site statique, Weglot a démocratisé l'accès à la localisation multilingue. Aujourd'hui, la plateforme est utilisée par plus de 100 000 sites dans le monde et s'est imposée comme l'une des solutions de référence dans l'écosystème Webflow.
2. Utilité
Livrer un site en plusieurs langues soulève rapidement deux questions : comment gérer les traductions sans dupliquer le projet, et comment garantir que chaque version linguistique est correctement indexée par Google. Weglot répond aux deux. Le script se connecte au site et détecte automatiquement l'ensemble des contenus textuels : pages statiques, items CMS, boutons, labels de formulaire, pour les traduire instantanément via le moteur IA de Weglot, propulsé par ChatGPT et Gemini.
Les traductions sont ensuite révisables depuis un tableau de bord avec un éditeur visuel contextuel, et un workflow collaboratif permet d'inviter des traducteurs externes ou des relecteurs par langue. Côté SEO, la gestion des sous-répertoires par langue, des balises hreflang et des métadonnées localisées est entièrement automatisée, sans configuration manuelle.
3. Fonctionnalités
Ce qui fait de Weglot un outil structurant pour les projets multilingues, c'est la combinaison traduction automatique de qualité + SEO natif + workflow collaboratif, sans aucune modification du projet Webflow.
- Détection et traduction automatique de l'ensemble des contenus (propulsée par l'AI Language Model de Weglot, basé sur ChatGPT et Gemini) : pages statiques, CMS, pop-ups, éléments dynamiques
- Tableau de bord centralisé avec éditeur visuel contextuel
- Workflow collaboratif : invitation de traducteurs, commentaires par segment, assignation de tâches
- Marketplace de traducteurs professionnels intégrée
- Gestion native du SEO multilingue : hreflang, sous-répertoires/sous-domaines par langue, métadonnées localisées
- Détection automatique des nouveaux contenus Webflow
- Sélecteur de langue personnalisable ou entièrement custom via attributs Weglot
4. Cas concrets
→ Pour un site Webflow qui lance une version internationale, Weglot gère la détection automatique de langue selon le pays du visiteur et assure que chaque version est indexée sur le bon marché via les balises hreflang. Le SEO multilingue est opérationnel sans configuration DNS complexe ni duplication de projet.
→ Pour un client avec une équipe de traducteurs externes, le workflow collaboratif Weglot permet d'assigner chaque langue à un traducteur différent, avec des droits d'accès distincts et un éditeur visuel contextuel. Chaque traducteur voit les textes en situation réelle sur le site, sans accéder au Designer Webflow.
5. Prix
Weglot propose un plan gratuit limité à 2 000 mots et 1 langue traduite, suffisant pour tester l'intégration. Les plans payants débloquent le volume de mots, le nombre de langues et les fonctionnalités avancées (sous-répertoires, workflow collaboratif, accès équipe). Les tarifs à jour sont disponibles directement sur le site.
→ Tarifs : weglot.com/pricing
6. Questions fréquentes
Weglot traduit-il les contenus CMS Webflow ?
Oui. Weglot détecte et traduit automatiquement les items CMS (titres, corps de texte, images alt, slugs) en même temps que les pages statiques. Les nouvelles entrées CMS ajoutées après l'activation sont détectées automatiquement.
Les traductions automatiques sont-elles de bonne qualité ?
Weglot s'appuie sur son propre AI Language Model, propulsé par ChatGPT et Gemini, et sélectionne automatiquement le meilleur moteur selon la paire de langues. La qualité est généralement suffisante pour une première mise en ligne, avec des révisions ciblées sur les contenus commerciaux sensibles depuis le tableau de bord.
Weglot a-t-il un impact sur les performances du site ?
L'impact est minime. Le script Weglot est léger et chargé de manière asynchrone. Les traductions sont mises en cache côté navigateur, ce qui limite les requêtes au serveur sur les visites suivantes.
